понедельник, 26 января 2009 г.

Преобразование латинских букв в русские.

Проблема, с которой сталкиваются многие, отсутствие русских букв для создания заголовков. Радует, что появляются штампы с русским алфавитом, но как всегда этого мало и хочется чего-то большего. Зато есть многообразие латинского алфавита: штампы, буквы из прессованного картона (чипборда), буквы из резины, «переводные буквы» и т.д.
Не надо бояться латинского алфавита. С ним надо подружиться.
Рассмотрим русский и латинский алфавит. Буквы А, В, Е, К, М, Н, О, Р, С, Т, Х присутствуют в обоих алфавитах. Конечно, есть различия между прописными и заглавными буквами, но это тоже не проблема. Буквы Г, И, Ь, Я это зеркальные отражения букв L, N, R, P. Если это возможно, то их можно приклеить изнаночной стороной вверх. Л - это перевернутая V. Ч - это прописная h.
Проявите фантазию и вы будете удивлены, как легко превращаются одни буквы в другие.
На мой взгляд, почти всегда можно преобразовать латинские буквы в кириллицу по следующему принципу: «Здесь отпилим, там нарастим». И как всегда бывают исключения, когда невозможно «преобразить» в нужную букву. Тогда я просто придумываю новый заголовок!
В примерах использованы отдельные буквы латинского алфавита. «Преобразование» букв-штампов или букв-«переводилок» примерно такое же, хотя есть нюансы и там.


П - перевернутая "U", У - подрезанный "Y", З - подрезанная и перевернутая "E", Ы - срезанная верхушка у "B" и нетронутая "I", Р - нетронутая "P", И -переделанная "N".


У - бывший "Y", остальные буквы без изменения.


И - подрезанная в нужных углах "N".
П - перевернутая "U". Я сначала срезала верхушку, потом вернула ее на место.
Ч - подрезанная "H".
Остальные буквы без изменения.


Ш - сложила из палочек-перегородок, которые остались от букв.
Д - срезанный низ "А" и невредимая "I".
K - к сожалению, буквы "К" закончились, остались только контуры, которые тоже пошли в дело. Кстати, контуры от "вырубных" деталек тоже можно и нужно использовать.


"Каприза". (Для тех, кто не смог прочитать).
В данном случае буквы подбирались, чтобы надпись была прописной.
Все буквы без изменения, кроме "З". З - это бывшая "В".


Тут все просто.
Л - перевернутая "V".
Т - модифицированная "f".


Л - перевернутая "V".
Ж - синтез букв "Х", ее разрезала по вертикали и внутрь вставила "I".
И - "N" с вынутой и перевернутой серединкой.


Ф - состоит из "Р" и верхней части "В".
С - все три буквы разные, потому что тут повернутая на 90 буква "U", подрезанная "G" и собственно "С".
И - все как обычно, буква N.
Я - приклеенная изнаночой стороной вверх буква "R".

У меня нет русских букв, но я умею колдовать!

8 комментариев:

  1. Супер советы, обезательно воспользуюсь. Каия у вас талант систематизировать информацию. Вроде рассказываете известные вещи, над которыми многие из нас уже задумывались или пробовали на практике. Но ведь интересно пишите, и главное полезно все.
    Спасибо еще раз.

    ОтветитьУдалить
  2. Спасибо за интересную статейку:) Я тоже использую латинские алфавиты, за неимением русских:)))

    ОтветитьУдалить
  3. Спасибо за интересную статью

    ОтветитьУдалить
  4. Статья безусловно замечательная! Боюсь показаться занудой :), но я ратую за русский алфавит. Все приведённые образцы довольно крупные и такие буквы при определённой усидчивости можно вырезать маникюрными ножницами, а вот что делать, если хочется шрифт тонкий, рукописный. Производители, где вы, ау? :)))

    ОтветитьУдалить
  5. Спасибо большое за отклики. Мне нравится это делать.
    Piglet, мне нравится твое занудство!!!
    При желании можно все ножничками вырезать и фоновую бумагу в фотошопе отрисовать. Но зачем? Почему не использовать то, что предлагают? Но достаточно тяжело вырезать из 2мм картона буквы. Или из какого другого плотного материала.
    Если хочется изящного тоненького, то русские шрифты-штампы можно на заказ сделать.

    ОтветитьУдалить
  6. Да сейчас во многих магазинах встречается русский алфавит штампы, но мне твои идеи нравятся!

    ОтветитьУдалить